Canciones compuestas y cantadas por judíos confinados en un gueto nazi en Praga durante el Holocausto han sido aunadas por investigadores y pueden ser escuchadas nuevamente.- un eco distante de las vidas diarias de hombres y mujeres que serían un día, si no inmediatamente , enviadas hacia la muerte.En el estudio de un teatro silencioso en el corazón de Tel Aviv, los fantasmas del Holocausto cantan nuevamente.Un pequeño grupo de cantantes ha estado recreando canciones escritas en el gueto de Theresienstadt , la prisión cerca de Praga donde las autoridades nazis juntaban familias judías de Checoslovaquia y más lejos entre 1941 y 1945.Compositores de música y canciones como Viktor Ullman y Karel Schwenk estaban entre los prisioneros y dejaron un testimonio extraordinario de la capacidad del espíritu humano mientras esperaban en el portón al olvido.Alrededor de 160.000 judíos pasaron por el gueto en sus cuatro años de operación- 36.000 murieron allí de malnutrición, maltrato o enfermedad. De los 90.000 hombres, mujeres y niños que fueron enviados a campos como Auschwitz, solo 4000 volvieron.Pero la música de Theresienstadt no suena o se siente como un requiem para los muertos-mucho fue escrito en el estilo de cabaret que era popular en Europa Central entre las guerras.Tiene un sentimiento mordaz, sarcástico, disparado con súbitas ráfagas de sentimentalismoUllman y Schwenk, junto a otros artistas, perecieron en el Holocausto y llevó un extraordinario trabajo arqueológico hacer regresar a sus canciones de la muerte.BBC-Religiones-Yom Hashoa»Hace cinco años, entrevistamos 20 sobrevivientes deTheresienstadt» explica el profesor Michael Wolpe , el musicólogo que está detrás del proyecto.Cada uno de ellos se sentó y nos cantó canciones de cabaret y había algunos que tocan el pianoun poco. Como lo entiendo de los supervivientes la música es exactamente como era entonces.El redescubrir la música de Theresienstadt nos proporciona un agudo recordatorio de que mientras que la mayoría de nosotros tiene una clara imagen de la historia general del Holocausto, relativamente poco se sabe de como la vida diaria era dentro de él.Nuevas exposiciones en Israel de fotografías de partidos de fútbol dentro del gueto subrayan esa percepción.Se jugaban partidos frente a multitudes substanciales con algunos espectadores mirando hacia abajo a los partidos con 7 de cada lado, alto desde los balcones por encima de los patios que servían como canchas.Busque en Internet y encontrarás fácilmente la secuencia insoportablemente conmovedora de los jugadores condenados- la mayoría habían sido transportados a los campos de muerte semanas o meses antes de que el film se tomara.Uno de los pocos que sobrevivieron fue Peter Erben – ahora tiene 91 años y vive en la ciudad mediterránea israelí de Ashkelon con su esposa Eva, quien también vivió la pesadilla de Theresienstadt.Peter Erben ahora,y (arriba izquierda) usando una banda blanca en la cabeza durante un partido en ThereseinstadtLos recuerdos de Peter del holocausto son lúgrublemente convincentes- sobrevivió el transporte al campo de exterminación porque fue llevado a Theresienstadt tardíamente en la guerra, cuando el acercamiento del ejeército soviético ya estaba distorcionando el funcionamiento de los campos.Sobrevivió un período de trabajo de esclavo en el campo en Mauthausen en Austria también, su historia personal es una odisea extraordinaria de buena suerte tejida en un tapete de desesperación y depravación.De sus días jugando al fútbol en Thereseinstadt mientras esperaba a través de los largos meses su inevitable transferencia a Auschwitz simplemente dice: «El fútbol era muy importante en Theresienstadt- había un partido cada semana y miles de personas venían. Aún los hombres de la SS estaban allí en ropa de civil. A ellos también les gustaba.Nos hemos acostumbrado a la narrative del Holocausto con toda su cruel destrucción-pero sabemos poco de sus tristes sutilidades , y quizás luchamos para encontrar las palabras para describirlas.La verdad es que Theresienstadt era un lugar de muerte pero era menos brutal que los guetos de Polonia o Lituanioa. No está claro exactamente como esto sucedió- puede haber estado determinado por el carácter de los comandantes locales, o puede haber sido que los alemanes hacían distinciones étnicas entre los judíos de Europa Central y los judíos de países del Este.El gueto checo era aun una puerta al infierno, pero porque era menos brutal y escuálido que los otros también llegó a jugar un rol en una de las más extraordinarias campañas de propaganda de la Segunda Guerra Mundial.En un intento para disimular la verdadera naturaleza del holocausto, las autoridades nazis aceptaron el pedido de la Familia Real Danesa para permitir una visita de los inspectores de la Cruz Roja .Los resultados fueron una vergonzosa farsa- los inspectores parecen haber acordado hablar solamente con los guardias y comandantes y nos con los malnutridos prisioneros a los que se les había ordenado sentarse en cafés falsos tomando agua teñida de negro para que pareciera café. Peter era uno de esos prisioneros.Los alemanes también filmaron una película de propaganda, aunque perdieron la guerra antes de tener la oportunidad de mostrarla en Europa.Oded Breda , director de Terezin House-un museo establecido por sobrevivientes para conmemorar y estudiar el gueto -dice la película permanece como una pieza de propaganda importante para los nazis que niegan el holocausto hoy en día.Esta película todavía funciona. Míralo en Youtube y mire los comentarios dejados. La gente dice»Mira a los judíos durante la guerra, como hasta jugaban fútbol. No había nada(siniestro)»Si Oded Breda está en lo correcto cuando clama que los negadores del holocausto aún están reforzando sus perversiones grotescas del hecho histórico con films de propaganda nazi, entonces hay signos de preocupación para el futuro.Es un buen momento entonces para hacer una pausa y escuchar a las voces fantasmales del pasado musical en Theresienstadt , y recordar la verdad
Links de interés
